Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Альфія (ألفية ابن مالك) або в повному обсязі - Аль-Хуласа аль-Алфія - це поетична книга (ритмічна) про арабську граматику з 13 століття. Цю книгу написав експерт з арабської мови, який народився в місті Хаен, Іспанія на ім'я Ібн Малік (пом. 672 H / 22 лютого 1274 р. Н. Е.). Разом з книгою «Аль-Аюрурумія» Книга Алфія - одна з основних книг, яку слід запам’ятати студентам-песантренам.

Ця книга має щонайменше 43 книги пояснень (шарах) і є однією з двох основних книг арабської освіти для початківців в арабському суспільстві до 20 століття. Коли в 20 столітті навчальну програму освіти почали витісняти колоніальними навчальними програмами, такими як включення до шкільної програми французької школи для випадків, які мали місце в Марокко